Depuis la dernire rforme du systme ducatif libyen (2009), le franais est enseign dans les cycles primaire, secondaire et universitaire. En effet, aprs l'arabe et l'anglais, le franais se situe en troisime position en Libye et est considr comme une langue d'ouverture au monde extrieur. C'est dans cette perspective que toutes les universits libyennes ont cr des dpartements de franais. Pourtant, cette initiative n'a pas eu toujours les effets escompts et les performances des tudiants libyens en franais restent fragiles, comme en tmoignent les productions que nous avons recueillies pour ce livre.